• Wix Facebook page
3.11 東日本大震災
オーストラリア人実業家の日本愛が、
この素晴らしい国に観光客を呼び戻す

Text by Jerome Lee, Manager Japan Travel (Singapore)

翻訳:村川真美 東京外国語大学 

 

 

旅行業(シンガポール) きっかけは、2011 年 3 月日本を襲った巨大な地震でした。被害は拡大し続け、強力 な津波は 40.5 メートルに達し、数え切れないほどの家屋を破壊し命を奪いました。 津波は福島の原子力発電所で炉心融解(メルトダウン)を引き起こし、たくさんの外国 人が日本を去りました。日本の旅行業は大変落ちこみ、2011 年日本を訪れた外国人 観光客はたったの 6.2 百万人でした。

 

日本の観光業を蘇らせたいとの思いから、オーストラリア、ニュージーランドで活 躍する、常に新しいアイディアに溢れる実業家 テリー・ロイドはこの危機に商機を 見いだし、JapanTourist.jp を立ち上げました。ドメイン名変更、事業の一新をへて、 現在は JapanTravel.com の名前で知られています ー 月平均 6.5 百万ものアクセスがあ ります。

Japan.Travel.com は、情報の海とも言われる今日のインターネットサイトの中で、全 てにおいて顧客のニーズを集約するのに最適なツールであることを自ら証明してい ます。2011 年 11 月、わずかな編集者の集まりにすぎなかったのですが、今では 8000 名が記事を提供し、1500 人が常勤の記者となっています。記者にとりまして、 JapanTravel.com の魅力は報酬です。数多くの記者からポイントを集め、そのポイン トを数多くの景品と交換するのに使います。想像してみてください、書籍、ギフト 券、弁当箱、ホテルの宿泊券や航空券まで引き換えが可能なのです。

 

JapanTravel.com は、報道写真インターシップを主催しています。日本市場では初め てのことで、毎年 4 月から 12 月まで世界各地から 50 名のインターン生を招待し、 4 週間に渡り、インターン生は旅行の様子をドキュメンタリー化しつつ、—日本文 化・伝統などを体験します。JapanTravel は、彼らの交通費、宿泊費を援助していま す。

毎日のように新しい記事が追加され、11 言語で提供されることを踏まえると、コン テンツの質は各県の支援者によって高められる、JapanTravel の生命線なのです。支 援者は、自分の県に関係するコンテンツの質を評価し、編集者を地域コミュニティ に参加させることもしています。

日本を拠点としながら、JapanTravel は事業拡大責任者を海外(シンガポール、インド ネシア、タイ、フランス)に常駐させています。ロイド氏は、JapanTravel.com を東南 アジア地域に根付かせる必要があるとみています。彼は、観光客数増加のために日 本もタイ、マレーシア、インドネシアの観光客に対してビザ要件を緩和すべきであ るともみています。シンガポールでは、JapanTravel はテレビ局、出版社そして日本 語学校と業務提携を結び、シンガポール人を再び旅行ガイドとしての JapanTravel に 引きつけることを奨励しています。

 

JapanTravel.com は、日本の一番いいところを紹介するだけでなく、リアルタイムで 日本を旅行している人から、将来日本を旅行する人にとって何が大事かも紹介して います。JapanTravel.com は最大の、インターネット上の旅行情報データベースに進 化しました。

Jerome Lee, Singapore Country Manager

 
WASABI Enterprise~
シンガポールの日本人起業家、日系ベンチャー企業を垣間見る

 

 

Produced by WASABI Creation

WASABI Enterpriseにあなたの企業のストーリーを載せてみませんか?

詳細は電子メールにてお問い合わせください。hi@wasabicreation.com

Contact Us: EMAIL: hi@wasabicreation.com TEL: +65 8656 7631 LINE: HAMAMATSU1999 WECHAT: UncleTongcf

WASABI Creation Pte. Ltd. 6 Raffles Boulevard, Marina Square, JustCo, #03-308 Singapore 039594