top of page

2017年実績

ゲストスピーカー

Global Venture Habitat 大阪​

 

WASABI Creationの創設者トン氏が、日本のスタートアップの支援をするSunbridge Ventureによって開かれたGlobal Venture Habitに招かれました。

トン氏はWASABI Creationがどのようにして日本、シンガポール、その他のアジア地域をビジネスや文化、観光などによってつないできたのかを、過去・現在・未来の視点から講演しました。特に、トン氏は日本の伝統工芸品への興味や、現代のグローバル市場においてどのように新商品を生み出していくのかについて触れ、それは日本と海外の職人やメーカーのコラボレーションによって成し遂げられるのではないかと語りました。

参加者は起業やイノベーションに関心のあるあらゆる業種の専門家で、次のキャリアを変えることを考えている人や、新たなプロジェクトを始める人など様々な方がいました。

ゲストスピーカー

大阪 立命館大学 MBAクラス​

 

WASABI Creationの創設者のTong氏が、ゲストスピーカーとして立命館大学MBAクラスの大阪梅田キャンパスへ招かれました。

トン氏は、日本で新卒として働き始めた経験や、日本とシンガポールを繋ぐため様々なプロジェクトやクライアントとのビジネス経験を話しました。

生徒たちは積極的にシンガポール人の消費者行動や、日本の商品をシンガポールの市場に紹介することについてなどの質問をしていました。

トン氏はさらに起業についてや、大学生時の学生起業の経験についても語りました。

ビジネスマッチング

Tokyo Fashion World 2017

WASABI CreationはTokyo Fashion World 2017に出展するシンガポール企業のクライアントに対してコラボレーションを望んでいる企業を見つけ出すための事前調査を行い、クライアントと開催者の仲介を行いました。

 

1日に10回を超えるミーティングを行い、開催者の通訳サポートを行いました。結果としてWASABI Creationのクライアントは日本の最新の流行から有益な製品情報を得ることができ、これからのビジネスに繋がる日本企業との接点をもつことができました。

観光テレビ番組

北陸放送局と共に石川県の金沢を海外発信

WASABI CreationはMRO放送局が運営する金沢をシンガポールや東南アジアの国に紹介する旅行番組の制作のサポートを担当しました。番組は2017年12月に放送予定です。WASABI Creationは金沢の歴史や魅力をいかに視聴者に効果的に伝えるかについて制作チームにコンサルティングを行いました。

 

WASABI Creation創業者のTongもキャストの一人として参加し、カメラの前で金沢の魅力について語りました。撮影は5日間にわたって行われ、30分番組を3話制作しました。金沢の魅力をシンガポールや東南アジアの人々に存分に伝えられる内容になっています。

シンガポールにおける

インフルエンサーマーケティング

若者をターゲットにしたファッションeコマース

弊社のクライアントはマレーシア・香港・オーストラリアに事業を拡大しているシンガポールのファッションeコマース企業です。彼らが次に目をつけている市場は、最先端のテクノロジーに精通しているシンガポールの若者達です。この層に対して彼らはまだ市場戦略を打ち出していませんでした。

 

WASABI Creationと業務提携を結んでいるシンガポールのインフルエンサーマーケティング企業に、クライアントのブランドを周知させるための6か月間に及ぶマーケティングを依頼しました。ニッチな層を得意とするインフルエンサーから大規模に影響力を与えることが出来るインフルエンサーまで20名以上を活用し、390000人以上にブランドを普及させ、8900以上の契約が結ばれました。

市場調査

シンガポールの食習慣に対する消費者調査

 

今回は日本のチェーンレストランにシンガポールの飲食マーケティングを行っている日本のリサーチ会社がクライアントでした。調査は2週間にわたって行われ、中国系・マレー系・インド系から構成された20歳から40歳までの20人が調査対象でした。

 

シンガポール人の食習慣と1食にかける予算を調査するため、毎日家で食べた物、外で食べた物の全てを2週間記録しました。WASABI Creationは20人の調査対象者を募集・スカウトし、調査の進捗を全体的にサポートしました。

東京モーターショー

Future Mobility Summit Tokyo 2017

Future Mobility Summitは、東京で行われる「新たな世界的自動車の祭典」であり、自動車メーカーのCEOやCTOだけでなく、自動車部品のサプライヤ-、テクノロジー企業、自動車部品の素材を供給する企業、スタートアップ、自動車サービスを提供する企業、アジア・アセアンの自動車産業の展望を期待するアジアの政府関係者が招待されます。Future Mobility Summitは、自動車産業の可能性を切り開くこととそれによって生じる課題を解決することを目指しています。

2017年10月24日(火)

開催時間 午前9時~午後5時半

会場:両国国技館

チケット:10800円(昼食代と税込み)8月中旬までセール開催中

WASABI Creationは自動車産業の著名なスピーカーの招待、東京中のサポーターにゲストを依頼するなどしてFuture Mobility Summit 2017の開催をサポートしました。

詳細: future-mobility-summit.com

ドキュメンタリー映画の映画字幕付け

「帰りたい」

「帰りたい」はこれから公開予定のドキュメンタリーかつ自伝的小説です。英語と日本語でMath Paper Pressから公開され、Lasalle美術大学の教授でもある映画監督、Wesley Leon Aroozooによって撮影されました。

「家に帰りたい」は、2011年にオナガワを襲った津波によって妻を亡くしたタカマツヤスオさんについてのドキュメンタリーです。彼は津波があった日から毎週妻を探しに出かけています。この映画のタイトルは、迫りくる津波を見た彼の妻からタカマツさんが受け取った最後のショートメールから名付けられました。その日以来、タカマツさんは妻の最後の望みを叶えようとしています。私は彼の美談を行ったり来たりした記事に収めたくないと思いました。そこで私は彼の消失、回復、妻との再会の誓いを小説で共有しようと思い立ったのです。「家に帰りたい」はワールドプレミアの1つである釜山国際映画祭に出品される予定です。

 

WASABI Creationはインタビューの台本、ドキュメンタリーの日本語から英語への字幕付けをサポートしました。

日本市場への参入

ファッションeコマースの消費者サービス

弊社のクライアントはマレーシア・香港・オーストラリアに事業を拡大しているシンガポールのファッションeコマース企業です。彼らの次のターゲットは巨大市場である日本です。日本は市場の大きさに加えファッション業界にとって理想である四季を有していることが大きな理由です。

 

WASABI Creationは日本市場のeコマースプラットフォームに対する消費者サービスをサポートしています。これには電話対応、メール、ソーシャルメディアといった消費者サービスを含んでいます。

日本は世界で最も高水準の消費者サービスを有しています。WASABI Creationはクライアントにアドバイスをする際、日本の知識やノウハウを活用することができ、効果的なソリューションを提供することが出来るので、最高の形で日本市場へ参入することが出来ます。3週間という短い期間の間に、日本での消費者サービスシステムを構築し、消費者サービスや製品知識に関するスタッフへの適切なトレーニングをすることが出来ました。

市場調査のサポート

​日本の消費者製品トレンド

Our client is a major operator of the government of Singapore, who is conducting market research on Japanese consumer product trends in Japan and Singapore, for their new business venture.

シンガポールにおける港湾オペレートと配送業務の調査を行う市場調査の会社をサポートしました。

今回の要望を聞くとすぐに、WASABI Creationは関連する製造者、供給者、卸売業者、配給業者、そして主要な消費者についての調査を行いました。我たちはお客様がシンガポールに着いたらインタビューに同行できるよう予め問い合わせし、アポイントメントを取りました。

Within a short period of 3 weeks, we manage to produce a report on various Japanese trends in Fashion, Cosmetics, and Package Food, allowing our client to receive sufficient and relevant information and data for their new business development strategies. 

市場調査のサポート

シンガポールにおけるMICE(マイス)及びイベント業界

 

シンガポールにおけるMICE(マイス)及びイベント業界の調査を行う市場調査の会社をサポートしました。

今回の要望を聞くとすぐに、WASABI Creationは関連する製造者、供給者、卸売業者、配給業者、そして主要な消費者についての調査を行いました。我たちはお客様がシンガポールに着いたらインタビューに同行できるよう予め問い合わせし、アポイントメントを取りました。

 

3日という短い期間の間に、私たちは7つの会社とのアポイントメントを確保し、お客様が十分かつ適切な情報を得られるように手配しました。

市場調査のサポート

シンガポールにおける空調市場

 

シンガポールにおける空調市場の調査を行う市場調査の会社をサポートしました。

今回の要望を聞くとすぐに、WASABI Creationは関連する製造者、供給者、卸売業者、配給業者、そして主要な消費者についての調査を行いました。我たちはお客様がシンガポールに着いたらインタビューに同行できるよう予め問い合わせし、アポイントメントを取りました。

 

4日という短い期間の間に、私たちは8つの会社とのアポイントメントを確保し、お客様が十分かつ適切な情報を得られるように手配しました。

日本でのインフルエンサーマーケティング

Honest Beeの東京進出

 

Honest Beeは2015年7月にシンガポールで創業されたオンライン食料品サービス会社です。

WASABI Creationは日本最大のインフルエンサーマーケティング会社であるUUUMと業務提携を結んでいます。今回、日本の人気YouTuberによってHonestbeeをプロモーションする2つのYouTube動画を作りました。YouTuberがバーベキュー旅行・夕食の準備をしていて、アプリを使って食料品のオーダーを作る際にHonest Beeのモバイル製品を紹介しました。動画はHonest Beeの東京で初めて行われたメディアイベントの開催中流れていました。

 

Here are the YouTube videos.

【穴場】東京の大自然で2人きりのBBQして来た!

【料理動画】めかじきでヘルシー♪簡単昼食レシピ‼︎ 

市場調査のサポート

シンガポールにおける建築基準とエコビルの承認

 

シンガポールにおける建築基準とエコビルの承認の調査を行う市場調査の会社をサポートしました。

今回の要望を聞くとすぐに、WASABI Creationは関連する製造者、供給者、卸売業者、配給業者、そして主要な消費者についての調査を行いました。我たちはお客様がシンガポールに着いたらインタビューに同行できるよう予め問い合わせし、アポイントメントを取りました。

 

4日という短い期間の間に、私たちは8つの会社とのアポイントメントを確保し、お客様が十分かつ適切な情報を得られるように手配しました。

市場調査のサポート

シンガポールにおけるモバイル部品の物流

 

シンガポールにおけるモバイル部品の物流の調査を行う市場調査の会社をサポートしました。

今回の要望を聞くとすぐに、WASABI Creationは関連する製造者、供給者、卸売業者、配給業者、そして主要な消費者についての調査を行いました。我たちはお客様がシンガポールに着いたらインタビューに同行できるよう予め問い合わせし、アポイントメントを取りました。

 

1日という短い期間の間に、私たちは3つの会社とのアポイントメントを確保し、お客様が十分かつ適切な情報を得られるように手配しました。

市場調査のサポート

シンガポールにおける住警器市場及び義務化

 

シンガポールにおける住警器市場及び義務化の調査を行う市場調査の会社をサポートしました。

今回の要望を聞くとすぐに、WASABI Creationは関連する製造者、供給者、卸売業者、配給業者、そして主要な消費者についての調査を行いました。我たちはお客様がシンガポールに着いたらインタビューに同行できるよう予め問い合わせし、アポイントメントを取りました。

 

4日という短い期間の間に、私たちは10つの会社とのアポイントメントを確保し、お客様が十分かつ適切な情報を得られるように手配しました。

市場調査のサポート

シンガポールにおける港湾オペレートと配送業務

 

シンガポールにおける港湾オペレートと配送業務の調査を行う市場調査の会社をサポートしました。

今回の要望を聞くとすぐに、WASABI Creationは関連する製造者、供給者、卸売業者、配給業者、そして主要な消費者についての調査を行いました。我たちはお客様がシンガポールに着いたらインタビューに同行できるよう予め問い合わせし、アポイントメントを取りました。

 

3日という短い期間の間に、私たちは8つの会社とのアポイントメントを確保し、お客様が十分かつ適切な情報を得られるように手配しました。

WASABI Insight 第7弾

シンガポールと東南アジアにおけるインフルエンサーマーケティングの盛り上がり

 

クライアント: KOBE Technologies Pte Ltd

KOBE (口碑)は広告主と関連のあるインフルエンサーが協力するためのAIによる自動広告プラットフォームの特許を申請中である。メッセージを何百万人ものユーザーに届けることが出来るインフルエンサーの能力を使う事で、確実にターゲットの層に訴えることが出来る。

詳細はこちら:

WASABI Insight vol.7 "Unstoppable Influencer Marketing in Singapore & the Region"

WASABI Insight 第8弾

「ポップアップストアを活用して新たな小売マーケティングを行おう」

クライアント: Popup Angels Pte Ltd

ポップアップエンジェルスはシンガポールと香港で短期間の小売販売やイベントを行うことが出来るスペースを提供し、借り入れ、設立する事を容易にするオンラインプラットフォームです。以下の二つの事を小売業者に提供します。

  1. 小売業者が簡単に短期間の小売スペースを見つける事を可能にするプラットフォームと、

  2. ポップアップストアの借り入れと設立に関する全体的な支援を行うことが出来る熟練した小売マーケティングチームです。

 

さらに地主の方向けに空きスペースをポップアップストアにする方法を教えます。

現在、我々はシンガポールでSuntec City, Guocoland, Far East, and Cathayといったショッピングモール経営者を含む100人以上の地主の方と提携しています。我々のプラットフォームを使用している企業は、Sasa, Chanel, GrabCar, SingPost, Lotteなどの大企業を含む幅広い取引を行っています。

詳細はこちら:

WASABI Insight vol.8 "Popup Store Master Class, Alternative Retail Marketing"

WASABI Insight 第9弾

「ウェブ解析はあなたのビジネスの頭脳となる」

クライアント: WACA Pte Ltd

About WACA (https://www.waca.sg/)

WACAのミッションは、ウェブ解析業界のレベルを引き上げ、学びの機会を創出し続けること、そして個人のキャリア形成や雇用創出に繋げることです。2014年にはWACAシンガポールを立ち上げ、クアラルンプール、バンコク、マニラ、ジャカルタなどAPACで、コース開催やコンサル対応を行っている。

詳細はこちら:

WASABI Insight vol.9 "Japan's Web Analytics, Digital Intelligence for your Business"

企業紹介ビデオ字幕製作

英語/中国語字幕製作

 

クラアント: euglena Co. Ltd

株式会社ユーグレナについて

2005年設立し、世界で初めて微細藻類ユーグレナ(和名:ミドリムシ)の屋外大量培養技術の確立に成功。「人と地球を健康にする」を理念に掲げ、ミドリムシの食品・化粧品の開発・販売などを行う。

2020年までに日本初の藻類バイオ燃料としての活用を目指し、バイオ燃料化の研究も進める。2015年「日本ベンチャー大賞」受賞。2012年12月東証マザーズに上場。2014年12月東証1部に市場変更。

WASABI Creation はシンガポールでもマーケティング活動のため株式会社ユーグレナの企業紹介ビデオの英語/中国語字幕製作しました。

WASABI Discovery 第7弾

"A Healthier Earth & Mankind with Euglena,
Japan’s Microalgae Biotechnology"

ミドリムシとは? ​

動物と植物の両方の性質を備えているミドリムシは、ビタミン、ミネラル、アミノ酸、不飽和脂肪酸など、実に59種類もの栄養素を備えています。人間が生きていくために必要な栄養素の大半を、ミドリムシは含んでいるといっても過言ではありません。また、ミドリムシは、光合成によって二酸化炭素を固定して成長する時、油脂分を作り出しており、これはバイオ燃料の元として利用可能です。特にミドリムシは、微細藻類の中でも抽出・精製されたオイルが軽質であるため、他の微細藻類に比べてもジェット燃料に適していることが分かっています。
さらに、ミドリムシ類特有の成分「パラミロン」の持つ力が、最新の研究で明らかになってきました。体の中の余分な脂肪を排出する働きや、免疫を活性化させる働きなど、多くの効能が確認されています。また、ミドリムシには細胞壁がないため、栄養素を効率よく消化(消化率93.1%※)。しっかり摂取することで、現代人の不規則な生活習慣、偏りがちな食のバランスを整えます。

詳細はこちら:

 "A Healthier Earth & Mankind with Euglena, Japan’s Microalgae Biotechnology"

WASABI Discovery 第6弾

「シンガポール人の目線で見られる日本」

Japan is a beautiful, fun, and unique travel destination loved by many Singaporeans.

Many of us love the food, the shopping, the cities, the nature, the sub-cultures,

the service quality, and the list goes on and on...... Have you ever dreamt of living in Japan?

Or have you wonder how life will be like to study or to work in Japan?

Wouldn't it be great to experience life is such a nice country?

 

Two Singaporeans, Eva and Tong have been there done that. 

Eva, a comic artist had studied in Tokyo, the capital of Japan for 3 years.

While Tong, an entrepreneur had started his career as a fresh graduate in Kyoto,

the ancient capital for 5 years. Join us to listen to their stories and experiences in Japan,

from their memories of happiness and sorrow. 

詳細はこちら:"Going Solo! Life in Japan for Singaporeans"

WASABI Insight 第6弾

"The Power of Influencer Marketing in Japan"

 

インフルエンサー・マーケティングとは ​

```デジタルインフルエンサーの活用はジェネレーションXとZ、またミレニアム世代には最も直接的に効果のある手法であり、YouTubeやFacebook, Instagram などのプラットフォームに深く関わるこの世代の視聴者にとって時代のトレンドであり、新しいスターとも言えます。日本におけるインフルエンサー・マーケティングでマーケットリーダーになりつつあるUUUM、その営業責任者とグローバルオペレーションディレクターが日本の最新トレンドおよびインフルエンサー・マーケティングの特徴についてご案内します。日本とアジア市場の未来について、グローバルキャンペーンがどうマーケティング商材のカタチを変えていくのかケースをもとに予測します。```

 

詳細はこちら: "The Power of Influencer Marketing in Japan"

WASABI Discovery vol.5

日本の文化「おもてなし」の秘密を体感する~

「おもてなし」とは接待、歓迎の裏に根付く日本の考え方です。自宅にお客様を招くことに始まり、茶の湯や接客サービス、製品のデザインの仕方、そして日々の生活の細部に至るまで様々なところに見受けられます。その様な考え方や細部への
気づかいは日本に特有なものであり、日本への旅行者に特別な経験をして頂けます。
おもてなしの本当の意味を理解し、日本とシンガポールの異なった意見に耳を澄ましてみませんか。日本を訪れシンガポールからの観光客が増えるにつれ、おもてなしの
考え方が注目されるようになり、今ではおもてなしは観光客
を引き付ける日本の大きな魅力の一つになっています。

Read more at "Omotenashi... Revealing the secrets of Japan's hospitality"

Discussion seminar with MBA class from Ritsumeikan University

"Global Mindset & Entrepreneurship"

 

立命館大学修士課程の研究室のメンバーが研修でシンガポールを訪れました。彼らをWASABI Creationに招き、創業者のTongと教授も加わってビジネスセミナーを開講しました。Tongで働いていた頃の話や、シンガポールで起業したしたこれまでの経験を学生に共有し、これからの日本企業の海外ビジネスの課題にフォーカスしてディスカッションを行いました。

また、日本のインバウンドビジネスのチャンスについても触れ、関西エリアを旅行の目的地とするためのマーケティングやブランディングの必要性について考えたり、他にも海外インターンシップや教育プログラムの導入が日本の若者の”Global Mindset& Entrepreneurship”に結びつく、という話し合いなど多岐に視野を広げた話し合いがなされました。

WASABI Discovery vol.4

ドリップコーヒーを淹れてみよう!
日本のコーヒー&カフェ文化を語り尽くす〜

 

4回目の開催となったWASABI Discoveryでは、星野珈琲シンガポールのManaging Directorであるさかいけんご氏をお招きして、日本の珈琲文化についてお話を伺いました。 飲食部門での経験や珈琲に対する熱い思い、日本とシンガポールの珈琲の比較について、お話しいただきました。参加者はハンドドリップコーヒーを実際に体験したりして楽しみました。

 

WASABI Discoveryは日本についての新たな発見や、そこでの新たに生まれる出逢いのために、様々なイベントを開催しております。それぞれのイベントにスペシャルゲストを招いておりますので、日本の文化や人、生活について興味深い話が聞ける場となっています。日本人に限らず、様々な国の文化を比べてみんなで一緒に共有しましょう、大歓迎です。

Read more at 

WASABI Discovery vol.4 "Brewing Now! Japan's Coffee & Cafe Culture"

ナタスフェア2017

シンガポール最大の旅行フェアで、ドン・キホーテをサポートしました。

 

NATASはシンガポールの旅行代理店をまとめ、業界をリードする団体です。 NATASは年に二回、2~3月と8~9月の休暇にシンガポール最大の消費者向け旅行フェアを開催します。これら二回のフェアではNATAS加盟メンバーの最新の商品、トレンド、観光地を展示し毎回110000人以上の来場者を集めます。またアウトバウンド旅行代理店、旅行団体、航空会社、ホテル業界、レンタカー会社、旅行関係サービスの会社などが一堂に会する機会となっています。

 

WASABI Creationは3日間のイベントでドン・キホーテのブースにおいて販売・促進スタッフとともにドン・キホーテを来場者に紹介し、日本の旅行情報を伝えることでサポートしました。

 

ドン・キホーテは日本全国に300以上の店舗を持つ最大規模のディスカウントストアで質の高いサービスと利便性を提供しています。例えば高級ファッションブランドや家庭用品、食料雑貨、美容・化粧品、電化製品、アルコール、家具、おもちゃ、ゲーム、衣装、パーティーグッズなどありとあらゆるものを販売しています!

UUUM

日本におけるインフルエンサー市場のリーダー

 

UUUMはHIKAKINや木下ゆうかといった日本で人気の高いユーチューバー2700人以上をまとめる企業です。日本人インフルエンサートップ100のうちの30%以上、人気上位10チャンネルから6人のクリエーターを抱え、UUUMは最先端を行きます。また、拡大し続けるUUUMのクリエイターのネットワークは次世代のユーチューバーにとっても、彼らのチャンネルを大きくし、更なる観客に届けるために最適な環境となっています。UUUMのクリエイターポータルは日本のYouTubeコミュニティーを育てるためのツール(日々のニュース、ワークショップ、コラボレーション)を提供しています。

 

WASABI CreationはシンガポールにおけるUUUMの代理に任命され、東南アジアと中国における海外ビジネスの展開をサポートしています。また我々はビジネスの機会を探るべく、東南アジアと中国で潜在的パートナーや顧客との繋がりを強化していきます。。

市場調査のサポート

シンガポールにおける業務用チーズの需要と供給

 

シンガポールにおける業務用チーズの需要と供給の調査を行う市場調査の会社をサポートしました。

今回の要望を聞くとすぐに、WASABI Creationは関連する製造者、供給者、卸売業者、配給業者、そして主要な消費者についての調査を行いました。我たちはお客様がシンガポールに着いたらインタビューに同行できるよう予め問い合わせし、アポイントメントを取りました。

 

4日という短い期間の間に、私たちは8つの会社とのアポイントメントを確保し、お客様が十分かつ適切な情報を得られるように手配しました。

WASABIディスカバリーvol2

大地を耕そう!日本の農業とバイオテクノロジー

 

WASABIディスカバリー第二弾としてChitose Agriculture Initiativeから福井健悟氏をお招きし、日本の農業のトレンドや興味深いお話して頂きました。各県が独自の野菜や果物ブランドを作る「ファームトゥーテーブル」という考えや、日本の農家がいかにして世界でも高品質の野菜や果物を作り出しているのかという秘密、彼自身の見たシンガポールにおける有機農業、都市農業について紹介してもらいました。多くのシンガポール農業関係企業、都市農業の農家が福井氏から学び、トピックにまつわる情報やアイディアを交換するためにこのイベントに参加しました。また福井氏にはキャメロン大地にある彼らの農場からとれたいちごをお持ち頂き、来場者に味わってもらいました。

 

WASABIディスカバリーは日本や日本人について新しく知ってもらうためのカジュアルなプレゼンテーション、交流会のイベントです。毎回のイベントでは数人のスペシャルゲストをお招きし、文化・人々・出来事について、または日本に関するあらゆるトピックについて講演、ディスカッションをしてもらいます。またシンガポールや諸外国との比較を行うため来場者にも積極的に参加していただいています。

 

下記のリンクからWASABI Discoveryの詳細をご覧頂けます。

大地を耕そう!〜世界に広がる日本の農業&バイオテクノロジーの秘密〜

KAZU JAPAN

日本のアクセサリーをシンガポールで

 

KAZU Japanは日本で人気のあるアクセサリー、室内装飾、パワーストーンを取り扱い、東急ハンズなど日本の主要な販売店では毎月数千個売り上げています。2016年、KAZU Japanはマーライオンをあしらったお土産を考案、製作しました。

 

WASABI Creationはシンガポール観光局からマーライオン使用許可を取得し、また販売店を探すことをサポートしました。

bottom of page